Translated from the Marathi by Vikrant Pande, Karmachari by VP Kale reveals the author’s complex psychological insight into the lives of ordinary people.