A delightful bunch of stories from the Panchatantra make their way into A Basketful of Animal Tales by Sreelata Menon