The benefits of yoga are well chronicled. In “The Banyan Tree”, Nupur Sampat combines storytelling and yoga in a delightful picture book.